Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - a proposito

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

กลุ่ม Chat

Title	a proposito
Text Submitted by manu1co	Source language: Italian a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso. mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
Remarks about the translation	lettre

Title	A propos
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux. Il me plairait de t'Ã©crire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.

Validated by Francky5591

- 14 September 2007 21:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 September 2007 15:55
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Ciao. The original text has many typos. And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).
		14 September 2007 16:00
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	merci beaucoup Xini, je modifie.