Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno per vedere tutto il tuo volto...il secondo per vedere i tuoi occhi...il terzo per vedere le tue labbra...e l'immensitÃ per dirti quanto ti amo

Title	Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte...una
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Trei luminiÅ£e aprinse pe rÃ¢nd Ã®n noapte: una pentru a-Å£i vedea tot chipul, a doua ca sÄƒ-Å£i vÄƒd ochii, a treia pentru a-Å£i vedea buzele...ÅŸi imensitatea pentru a-Å£i spune cÃ¢t te iubesc.
Remarks about the translation	"imensitatea" sau "infinitul","eternitatea"

Validated by iepurica - 22 September 2007 22:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 September 2007 06:28
	SELVAGGIA91025 จำนวนข้อความ: 1	sono un po arrabbiata con te ma ti voglio bene