Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Ao meu amor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

English

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ao meu amor
Text Submitted by leoinavalon	Source language: Portuguese brazilian VocÃª Ã© a maior maravilha que jÃ¡ pude encontrar em minha vida. Obrigado por ser essa pessoa tÃ£o especial que vocÃª Ã©. Eu te amo meu anjo! E pra sempre vou te amar! Por toda minha vida.
Remarks about the translation	Uma pequeno recado que gostaria de mandar em francÃªs para minha namorada q cursa essa lÃngua...

Title	To my love
Translation English Translated by Angelus	Target language: English You are the greatest wonder I have ever found in my life. Thank you for being the so special girl that you are. I love you my angel! And I will always love you! For all my life.

Validated by Una Smith - 4 October 2007 14:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 October 2007 14:45
	Una Smith จำนวนข้อความ: 429	I changed "this so special girl you are" to (more idiomatic) "the so special girl that you are".