Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Title	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Text Submitted by mireia	Source language: Turkish amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Title	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

Validated by guilon - 20 October 2007 12:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2007 08:02
	vali-lu จำนวนข้อความ: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 October 2007 11:33
	evulitsa จำนวนข้อความ: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish