Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

English

Romanian

Turkish

กลุ่ม Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Text to be translated Submitted by nicoleta b	Source language: Portuguese O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA DOR E A MINHA EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Remarks about the translation	NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

Edited by goncin - 16 October 2007 16:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 October 2007 16:18
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	"Traz !" e imperativul persoana a II-a, sg a verbului "trazer" = "a aduce".
		16 October 2007 16:29
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Freya, "Traz" can be also (and is, in this case), 3rd person singular present tense of verb "trazer": eu trago tu trazes ele traz CC: Freya
		16 October 2007 16:34
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	Ok Goncin. Now I get it. Thanks a lot.