Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Chinese simplified-Portuguese - åŸŽäº‹ç‰¹æœ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese simplified

Portuguese

กลุ่ม Sentence

Title	åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Text Submitted by tonyfu	Source language: Chinese simplified åŸŽäº‹ç‰¹æœ
Remarks about the translation	encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leÃ£o...

Title	Pesquisa especial para assuntos urbanos
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese Pesquisa especial para assuntos urbanos
Remarks about the translation	<bridge builder="pluiepoco"> Special Search for Urban Affairs </bridge>

Validated by Sweet Dreams - 23 January 2008 17:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 October 2007 08:23
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	pluiepoco, Does "Affairs" in that context mean "love affairs" or "business in general"? CC: pluiepoco
		19 October 2007 09:22
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	I consult dictionary and find "assuntos" equal to affairs.
		23 January 2008 16:28
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Gocin, talvez "pesquisa" fique melhor que "busca", nÃ£o achas? Talvez "busca" seja mais comum no Brasil