Translation - Spanish-Turkish - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...Current status Translation
 This translation request is "Meaning only". | vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena... | | Source language: Spanish
vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion .. | Remarks about the translation | |
|
| Dolunayda bin tur atmaya deger... | | Target language: Turkish
Dolunay etrafında bin tur atmaya değer.
Sana bir şarkı yazmak için melodiler çalarak...
| Remarks about the translation | İngilizcesine göre çevirinin böyle olması gerekiyor ama El-Blanco tarafından yapılan orijinal çeviri şu şekildedir (smy):
"Sana bir şarkı yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...." |
|
Validated by smy - 8 January 2008 09:59
ตอบล่าสุด | | | | |
2 January 2008 10:45 | | 
smyจำนวนข้อความ: 2481 | El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address:
http://turkish.typeit.org/ |
|
| 
Favorite translations
