Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブルガリア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
テキスト Sandra_S様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
翻訳についてのコメント	una cancion

タイトル	Dolunayda bin tur atmaya deger...
翻訳トルコ語 El_Blanco様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
翻訳についてのコメント	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 8日 09:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 2日 10:45
	smy 投稿数: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/