Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Bulgaria

Englanti

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Teksti Lähettäjä Sandra_S	Alkuperäinen kieli: Espanja vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Huomioita käännöksestä	una cancion

Otsikko	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Käännös Turkki Kääntäjä El_Blanco	Kohdekieli: Turkki Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Huomioita käännöksestä	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 8 Tammikuu 2008 09:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2008 10:45
	smy Viestien lukumäärä: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/