Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Búlgaro

Inglés

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Texto Propuesto por Sandra_S	Idioma de origen: Español vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Nota acerca de la traducción	una cancion

Título	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Traducción Turco Traducido por El_Blanco	Idioma de destino: Turco Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Nota acerca de la traducción	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Última validación o corrección por smy - 8 Enero 2008 09:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2008 10:45
	smy Cantidad de envíos: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/