Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Turco - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Bulgaro

Inglese

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Testo Aggiunto da Sandra_S	Lingua originale: Spagnolo vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Note sulla traduzione	una cancion

Titolo	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Traduzione Turco Tradotto da El_Blanco	Lingua di destinazione: Turco Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Note sulla traduzione	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Ultima convalida o modifica di smy - 8 Gennaio 2008 09:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2008 10:45
	smy Numero di messaggi: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/