Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Български

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Текст Предоставено от Sandra_S	Език, от който се превежда: Испански vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Забележки за превода	una cancion

Заглавие	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Превод Турски Преведено от El_Blanco	Желан език: Турски Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Забележки за превода	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

За последен път се одобри от smy - 8 Януари 2008 09:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2008 10:45
	smy Общо мнения: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/