Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Bulgare

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Texte Proposé par Sandra_S	Langue de départ: Espagnol vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Commentaires pour la traduction	una cancion

Titre	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Traduction Turc Traduit par El_Blanco	Langue d'arrivée: Turc Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Commentaires pour la traduction	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Dernière édition ou validation par smy - 8 Janvier 2008 09:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2008 10:45
	smy Nombre de messages: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/