Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

English

German

Spanish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Text Submitted by alina281172	Source language: Italian mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Title	I miss you...
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Remarks about the translation	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Validated by IanMegill2 - 5 December 2007 04:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 December 2007 09:08
	kathyaigner จำนวนข้อความ: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 December 2007 11:10
	idenisenko จำนวนข้อความ: 113	...and not alone.
		3 December 2007 14:00
	CarolBeth จำนวนข้อความ: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 December 2007 00:15
	nessa_p2k จำนวนข้อความ: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone