Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Итальянский - kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Tекст Добавлено andrexx	Язык, с которого нужно перевести: Шведский kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Комментарии для переводчика	I mitt hjÃ¤rta

Статус	Puoi tradurrlo questo?
Перевод Итальянский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Puoi tradurrlo questo?

Последнее изменение было внесено пользователем Ricciodimare - 15 Сентябрь 2008 14:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 20:29
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Mi sa che andrexx voleva la traduzione di "I mitt hjÃ¤rta" e chiedeva se qualcuno lo potessa fare.. Hej andrexx, du ville den italienska Ã¶versÃ¤ttningen fÃ¶r "I mitt hjÃ¤rta" och frÃ¥gade om nÃ¥n kunde det, eller hur?
		8 Сентябрь 2008 20:35
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	ahhh ok, dato che non avevo capito le note in svedese hehe [edit] per caso significa "Mi manchi/lei mi manca"? CC: ali84
		8 Сентябрь 2008 20:48
	ali84 Кол-во сообщений: 427	No, "mi manchi" si dice "jag saknar dig" "i mitt hjÃ¤rta" significa "nel mio cuore", aspettiamo la risposta di andrexx comunque per sicurezza.