Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Италиански - kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Текст Предоставено от andrexx	Език, от който се превежда: Swedish kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Забележки за превода	I mitt hjÃ¤rta

Заглавие	Puoi tradurrlo questo?
Превод Италиански Преведено от italo07	Желан език: Италиански Puoi tradurrlo questo?

За последен път се одобри от Ricciodimare - 15 Септември 2008 14:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Септември 2008 20:29
	ali84 Общо мнения: 427	Mi sa che andrexx voleva la traduzione di "I mitt hjÃ¤rta" e chiedeva se qualcuno lo potessa fare.. Hej andrexx, du ville den italienska Ã¶versÃ¤ttningen fÃ¶r "I mitt hjÃ¤rta" och frÃ¥gade om nÃ¥n kunde det, eller hur?
		8 Септември 2008 20:35
	italo07 Общо мнения: 1474	ahhh ok, dato che non avevo capito le note in svedese hehe [edit] per caso significa "Mi manchi/lei mi manca"? CC: ali84
		8 Септември 2008 20:48
	ali84 Общо мнения: 427	No, "mi manchi" si dice "jag saknar dig" "i mitt hjÃ¤rta" significa "nel mio cuore", aspettiamo la risposta di andrexx comunque per sicurezza.