Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiitaliano - kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Nakala Tafsiri iliombwa na andrexx	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Maelezo kwa mfasiri	I mitt hjÃ¤rta

Kichwa	Puoi tradurrlo questo?
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na italo07	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Puoi tradurrlo questo?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Ricciodimare - 15 Septemba 2008 14:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2008 20:29
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Mi sa che andrexx voleva la traduzione di "I mitt hjÃ¤rta" e chiedeva se qualcuno lo potessa fare.. Hej andrexx, du ville den italienska Ã¶versÃ¤ttningen fÃ¶r "I mitt hjÃ¤rta" och frÃ¥gade om nÃ¥n kunde det, eller hur?
		8 Septemba 2008 20:35
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	ahhh ok, dato che non avevo capito le note in svedese hehe [edit] per caso significa "Mi manchi/lei mi manca"? CC: ali84
		8 Septemba 2008 20:48
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	No, "mi manchi" si dice "jag saknar dig" "i mitt hjÃ¤rta" significa "nel mio cuore", aspettiamo la risposta di andrexx comunque per sicurezza.