Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Английский - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийГолландскийНемецкий

Статус
resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Tекст
Добавлено hanrein
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

resonet in laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidentibus
apparuit
quem genuit, Maria

pueru con cinite
nato regis psalite
voce pia dicite
Комментарии для переводчика
dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Статус
May it resound in praise
Перевод
Английский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Английский

May it resound in praise
With joyful applauses
Sion, together with the faithful
He appeared
To whom conceived, Mary

Chant to the boy
Sing psalms to the newborn king
Announce through a pious voice
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Январь 2010 11:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Декабрь 2008 19:03

hanrein
Кол-во сообщений: 1
Dank voor de diverse vertalingen, ons koor weet nu wat de betekenis is van wat er wordt gezongen !

Thank you for the translations, our choir now can understand what they are singing !

gr. Han

1 Декабрь 2008 19:05

goncin
Кол-во сообщений: 3706