Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Латинский язык - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Латинский язык

Латинский язык

Английский

Голландский

Немецкий

Статус	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Текст для перевода Добавлено hanrein	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Комментарии для переводчика	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Последние изменения внесены Francky5591

- 23 Январь 2010 12:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2010 12:07
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Январь 2010 12:32
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Январь 2010 12:40
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396