 ترجمة - بولندي -ألماني - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
حالة جارية ترجمة
| Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy | نص
إقترحت من طرف  ps2t | لغة مصدر: بولندي
Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy |
|
| | | لغة الهدف: ألماني
Entschuldigung für die Belästigung. / Entschuldigung für die Fehler. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 28 كانون الاول 2008 19:57
آخر رسائل | | | | |
20 كانون الاول 2008 23:08 | | | | | |
20 كانون الاول 2008 23:41 | | | (die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut. | | |
26 كانون الاول 2008 00:44 | | | The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct.
"Es tut mir leid"
means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid" |
|
| 
ترجمات مفضلة
