Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Polska-Tyska - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Franska

Nederländska

Spanska

Arabiska

Hebreiska

Tyska

Italienska

Titel	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Text Tillagd av ps2t	Källspråk: Polska Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Titel	Es tut mir leid.
Översättning Tyska Översatt av kathyaigner	Språket som det ska översättas till: Tyska Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 28 December 2008 19:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 December 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Antal inlägg: 6	Zinsconstructie
		20 December 2008 23:41
	beertje Antal inlägg: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 December 2008 00:44
	White Condor Antal inlägg: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"