Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Almanca - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

Fransızca

Hollandaca

İspanyolca

Arapça

İbranice

Almanca

İtalyanca

Başlık	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Metin Öneri ps2t	Kaynak dil: Lehçe Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Başlık	Es tut mir leid.
Tercüme Almanca Çeviri kathyaigner	Hedef dil: Almanca Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

En son italo07 tarafından onaylandı - 28 Aralık 2008 19:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Aralık 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Mesaj Sayısı: 6	Zinsconstructie
		20 Aralık 2008 23:41
	beertje Mesaj Sayısı: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Aralık 2008 00:44
	White Condor Mesaj Sayısı: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"