Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Tysk - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Fransk

Nederlansk

Spansk

Arabisk

Hebraisk

Tysk

Italiensk

Tittel	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Tekst Skrevet av ps2t	Kildespråk: Polsk Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Tittel	Es tut mir leid.
Oversettelse Tysk Oversatt av kathyaigner	Språket det skal oversettes til: Tysk Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Senest vurdert og redigert av italo07 - 28 Desember 2008 19:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Desember 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Antall Innlegg: 6	Zinsconstructie
		20 Desember 2008 23:41
	beertje Antall Innlegg: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Desember 2008 00:44
	White Condor Antall Innlegg: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"