Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Týkst - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Franskt

Hollendskt

Spanskt

Arabiskt

Hebraiskt

Týkst

Italskt

Heiti	Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy
Tekstur Framborið av ps2t	Uppruna mál: Polskt Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Heiti	Es tut mir leid.
Umseting Týkst Umsett av kathyaigner	Ynskt mál: Týkst Entschuldigung fÃ¼r die BelÃ¤stigung. / Entschuldigung fÃ¼r die Fehler.

Góðkent av italo07 - 28 Desember 2008 19:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Desember 2008 23:08
	Missnickytjeeuh Tal av boðum: 6	Zinsconstructie
		20 Desember 2008 23:41
	beertje Tal av boðum: 20	(die schaden) - das Unrecht passt besser , anders is es gut.
		26 Desember 2008 00:44
	White Condor Tal av boðum: 8	The original is beyond me to read properly, as i don't speak Polish. However the German translation from Dutch is partially correct. "Es tut mir leid" means "I'm sorry"However i don't think that "Excuseer me voor letsel" is correctly translated by "Das Unrecht tut mir sehr leid"