Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Русский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...
Tекст Добавлено alphy	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? Bana bu duygularÄ± yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n ve hayatÄ±ma girdiÄŸin iÃ§in, aÅŸkÄ± yalnÄ±z sana yakÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in, adÄ±nÄ± "aÅŸk" koydum senin. Sen aÅŸk olmalÄ±sÄ±n. Seni Seviyorum.

Статус	Is it that you have succeeded in this?
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский Is it that you have succeeded in this? Or are you love? I named you "love" as you made me feel this way, as you came into my life and as I associated it with you only. You must be love. I love you.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 13 Июнь 2009 17:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Май 2009 23:55
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Cheesecake Long time since we saw each other. This looks mostly fine, but maybe you should put "Is it that you have succeeded in this?" What do you think? Bises Tantine
		27 Май 2009 16:33
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Hi Tantine!! It's very nice to see you back Yes, your suggestion seems great to me, I will edit my sentence
		4 Июнь 2009 21:01
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Cheese Ooops, I forgot to set the poll. Now lets wait and see It's great to be back too Bises Tantine
		9 Июнь 2009 23:50
	zfrakgn Кол-во сообщений: 2	Is that you who have succeeded this? I named you 'love' as you made me feel this way, as you come into my life and as I associated it only with you. bu gibi ufak deÄŸiÅŸiklikler bence daha iyi olurdu
		13 Июнь 2009 16:31
	User10 Кол-во сообщений: 1173	"Is it you that have succeeded in this?..."