Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Руски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...
Текст Предоставено от alphy	Език, от който се превежда: Турски Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? Bana bu duygularÄ± yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n ve hayatÄ±ma girdiÄŸin iÃ§in, aÅŸkÄ± yalnÄ±z sana yakÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in, adÄ±nÄ± "aÅŸk" koydum senin. Sen aÅŸk olmalÄ±sÄ±n. Seni Seviyorum.

Заглавие	Is it that you have succeeded in this?
Превод Английски Преведено от cheesecake	Желан език: Английски Is it that you have succeeded in this? Or are you love? I named you "love" as you made me feel this way, as you came into my life and as I associated it with you only. You must be love. I love you.

За последен път се одобри от Tantine - 13 Юни 2009 17:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2009 23:55
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Cheesecake Long time since we saw each other. This looks mostly fine, but maybe you should put "Is it that you have succeeded in this?" What do you think? Bises Tantine
		27 Май 2009 16:33
	cheesecake Общо мнения: 980	Hi Tantine!! It's very nice to see you back Yes, your suggestion seems great to me, I will edit my sentence
		4 Юни 2009 21:01
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Cheese Ooops, I forgot to set the poll. Now lets wait and see It's great to be back too Bises Tantine
		9 Юни 2009 23:50
	zfrakgn Общо мнения: 2	Is that you who have succeeded this? I named you 'love' as you made me feel this way, as you come into my life and as I associated it only with you. bu gibi ufak deÄŸiÅŸiklikler bence daha iyi olurdu
		13 Юни 2009 16:31
	User10 Общо мнения: 1173	"Is it you that have succeeded in this?..."