Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - As our communication will be in ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	As our communication will be in ...
Tекст Добавлено FLAVIOES	Язык, с которого нужно перевести: Английский As our communication will be in English, I tell you that you are very special, very good people, and that I love you, you know! I will never forget you, you can be sure, and we will meet even on weekends, the time will bring us even closer to each other. Kiss.

Статус	JÃ¡ que a nossa comunicaÃ§Ã£o serÃ¡...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан sudastelaro	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) JÃ¡ que a nossa comunicaÃ§Ã£o serÃ¡ em inglÃªs, eu lhes digo que vocÃªs sÃ£o muito especiais, gente muito boa, e que eu os amo, vocÃªs sabem! Eu nunca os esquecerei, estejam certos, e nÃ³s nos encontraremos mesmo nos finais de semana, o tempo nos aproximarÃ¡ ainda mais! Um beijo.
Комментарии для переводчика	Com suas alteraÃ§Ãµes, o texto passou a fazer pleno sentido para mim.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Июль 2009 23:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июль 2009 22:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	sudastelaro, O original foi editado. Por favor, verifique a traduÃ§Ã£o. Pode precisar ser corrigida.
		10 Июль 2009 23:25
	sudastelaro Кол-во сообщений: 21	Obrigado por me chamar a atenÃ§Ã£o para ele, Lilian. Agora o original passou inteiramente a fazer sentido... Um abraÃ§o, =james=