Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - As our communication will be in ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	As our communication will be in ...
テキスト FLAVIOES様が投稿しました	原稿の言語: 英語 As our communication will be in English, I tell you that you are very special, very good people, and that I love you, you know! I will never forget you, you can be sure, and we will meet even on weekends, the time will bring us even closer to each other. Kiss.

タイトル	JÃ¡ que a nossa comunicaÃ§Ã£o serÃ¡...
翻訳ブラジルのポルトガル語 sudastelaro様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 JÃ¡ que a nossa comunicaÃ§Ã£o serÃ¡ em inglÃªs, eu lhes digo que vocÃªs sÃ£o muito especiais, gente muito boa, e que eu os amo, vocÃªs sabem! Eu nunca os esquecerei, estejam certos, e nÃ³s nos encontraremos mesmo nos finais de semana, o tempo nos aproximarÃ¡ ainda mais! Um beijo.
翻訳についてのコメント	Com suas alteraÃ§Ãµes, o texto passou a fazer pleno sentido para mim.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 10日 23:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 10日 22:58
	lilian canale 投稿数: 14972	sudastelaro, O original foi editado. Por favor, verifique a traduÃ§Ã£o. Pode precisar ser corrigida.
		2009年 7月 10日 23:25
	sudastelaro 投稿数: 21	Obrigado por me chamar a atenÃ§Ã£o para ele, Lilian. Agora o original passou inteiramente a fazer sentido... Um abraÃ§o, =james=