Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Арабский-Греческий - شكراً رائع Ùˆ جميل
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Повседневность
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
شكراً رائع و جميل
Tекст
Добавлено
sharefart
Язык, с которого нужно перевести: Арабский
شكراً
رائع و جميل
Отвергнутый перевод
Статус
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Перевод
Греческий
Перевод сделан
oxachris
Язык, на который нужно перевести: Греческий
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Отклонено пользователем
User10
- 4 Декабрь 2009 23:08
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
3 Декабрь 2009 12:43
User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi
Could you please give me a bridge for evaluation?
CC:
jaq84
elmota
3 Декабрь 2009 12:51
jaq84
Кол-во сообщений: 568
"Thank you
Nice and beautiful"
But isn't it out of frame?? Is this text acceptable for translation??
CC:
Francky5591
3 Декабрь 2009 12:59
User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi jaq84
Well, if there is no verb in the original text(Arabic) the request should be removed...
Thanks
3 Декабрь 2009 22:53
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi!
I had a reply from elmota
under the original text in Arabic
.
But I forgot and I removed this request after reading your posts.
My fault, I should have posted in the remarks field. This is why I submitted the request again into English and Greek.
4 Декабрь 2009 22:35
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
User 10, I set this translation into Greek back to evaluation, could you please validate it if it is correct?
Thanks a lot!