Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Арабська-Грецька - شكراً رائع Ùˆ جميل
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
شكراً رائع و جميل
Текст
Публікацію зроблено
sharefart
Мова оригіналу: Арабська
شكراً
رائع و جميل
Відхилений переклад
Заголовок
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
oxachris
Мова, якою перекладати: Грецька
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Відхилено
User10
- 4 Грудня 2009 23:08
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Грудня 2009 12:43
User10
Кількість повідомлень: 1173
Hi
Could you please give me a bridge for evaluation?
CC:
jaq84
elmota
3 Грудня 2009 12:51
jaq84
Кількість повідомлень: 568
"Thank you
Nice and beautiful"
But isn't it out of frame?? Is this text acceptable for translation??
CC:
Francky5591
3 Грудня 2009 12:59
User10
Кількість повідомлень: 1173
Hi jaq84
Well, if there is no verb in the original text(Arabic) the request should be removed...
Thanks
3 Грудня 2009 22:53
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi!
I had a reply from elmota
under the original text in Arabic
.
But I forgot and I removed this request after reading your posts.
My fault, I should have posted in the remarks field. This is why I submitted the request again into English and Greek.
4 Грудня 2009 22:35
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
User 10, I set this translation into Greek back to evaluation, could you please validate it if it is correct?
Thanks a lot!