Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kigiriki - Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiingereza

Kigiriki

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„
Nakala Tafsiri iliombwa na sharefart	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ø¦Ø¹ Ùˆ Ø¬Ù…ÙŠÙ„

Tafsiri iliyokataliwa

Kichwa	Î˜Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÎµÏÎ½Î¿Î¹Î±
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na oxachris	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î˜Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÎµÏÎ½Î¿Î¹Î±

Imekataliwa na User10 - 4 Disemba 2009 23:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Disemba 2009 12:43
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Could you please give me a bridge for evaluation? CC: jaq84 elmota
		3 Disemba 2009 12:51
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	"Thank you Nice and beautiful" But isn't it out of frame?? Is this text acceptable for translation?? CC: Francky5591
		3 Disemba 2009 12:59
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi jaq84 Well, if there is no verb in the original text(Arabic) the request should be removed... Thanks
		3 Disemba 2009 22:53
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi! I had a reply from elmota under the original text in Arabic . But I forgot and I removed this request after reading your posts. My fault, I should have posted in the remarks field. This is why I submitted the request again into English and Greek.
		4 Disemba 2009 22:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	User 10, I set this translation into Greek back to evaluation, could you please validate it if it is correct? Thanks a lot!