Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Датский - I dag er en god dag at dÃ¸

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Датский

Датский

Испанский

Латинский язык

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	I dag er en god dag at dÃ¸
Текст для перевода Добавлено kenned2640	Язык, с которого нужно перевести: Датский I dag er en god dag at dÃ¸
Комментарии для переводчика	Det er en oversÃ¦ttelse til en tatovering, og behÃ¸ver ikke vÃ¦re ordret - den skal bare vÃ¦re grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dÃ¸, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. HÃ¥ber at fÃ¥ svar :-) Mvh Kenneth BrostrÃ¸m

21 Июль 2011 09:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июль 2011 22:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Today is a good day to die"??? CC: Anita_Luciano
		21 Июль 2011 22:40
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	yes, exactly.
		21 Июль 2011 22:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks I'll use it as a bridge for the Spanish version, OK?
		21 Июль 2011 22:50
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Sure. The Spanish version of this saying is "hoy es un buen dÃa para morir" :-)