Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha daneze - I dag er en god dag at dÃ¸

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha daneze

Gjuha daneze

Spanjisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	I dag er en god dag at dÃ¸
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga kenned2640	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze I dag er en god dag at dÃ¸
Vërejtje rreth përkthimit	Det er en oversÃ¦ttelse til en tatovering, og behÃ¸ver ikke vÃ¦re ordret - den skal bare vÃ¦re grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dÃ¸, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. HÃ¥ber at fÃ¥ svar :-) Mvh Kenneth BrostrÃ¸m

21 Korrik 2011 09:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Korrik 2011 22:36
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Today is a good day to die"??? CC: Anita_Luciano
		21 Korrik 2011 22:40
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	yes, exactly.
		21 Korrik 2011 22:46
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks I'll use it as a bridge for the Spanish version, OK?
		21 Korrik 2011 22:50
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Sure. The Spanish version of this saying is "hoy es un buen dÃa para morir" :-)