Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Tекст Добавлено lilipot	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Комментарии для переводчика	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Статус	everyday, there is the grief of the same pain...
Перевод Английский Перевод сделан Yolcu	Язык, на который нужно перевести: Английский Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Комментарии для переводчика	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 15 Июнь 2007 08:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июнь 2007 07:44
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.