Перевод - Английский-Арабский - I look into the eyes of life

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Дом / Семья

Статус	I look into the eyes of life
Tекст Добавлено poxexo	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Angelus I look life in the eyes, and without speaking, I whisper to my inner Chaos a question like This: how is it possible to Be Me?

Статус

Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§

Перевод

Арабский

Перевод сделан

pink pain

Язык, на который нужно перевести: Арабский

Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§ ÙˆØ¨Ø¯ÙˆÙ† ÙƒÙ„Ø§Ù… ØŒ Ø£Ù‡Ù…Ø³ Ø¥Ù„Ù‰ ÙÙˆØ¶ØªÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø³Ø¤Ø§Ù„ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ : ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø£Ù†Ø§ØŸ

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 5 Ноябрь 2007 10:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Октябрь 2007 08:22
	elmota Кол-во сообщений: 744	pink pain, the last sentence may not be correct, it should be: kayfa akoon ana? the one u translated would be how is it possible to be FOR me... anyway i think the english too is no really correct, the portoguese reads "how can i be" maybe: how can i be who i am? and in arabic: kafa akoon.