Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아라비아어 - I look into the eyes of life

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

전통 중국어

일본어

아라비아어

히브리어

분류 사고들 - 집 / 가정

제목	I look into the eyes of life
본문 poxexo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐 I look life in the eyes, and without speaking, I whisper to my inner Chaos a question like This: how is it possible to Be Me?

제목	Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§
번역 아라비아어 pink pain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§ ÙˆØ¨Ø¯ÙˆÙ† ÙƒÙ„Ø§Ù… ØŒ Ø£Ù‡Ù…Ø³ Ø¥Ù„Ù‰ ÙÙˆØ¶ØªÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø³Ø¤Ø§Ù„ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ : ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø£Ù†Ø§ØŸ

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 5일 10:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 25일 08:22
	elmota 게시물 갯수: 744	pink pain, the last sentence may not be correct, it should be: kayfa akoon ana? the one u translated would be how is it possible to be FOR me... anyway i think the english too is no really correct, the portoguese reads "how can i be" maybe: how can i be who i am? and in arabic: kafa akoon.