Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Text
Submitted by
vip-turc-001
Source language: Turkish
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Remarks about the translation
the correct form with correct diacritics is as follows:
"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)
Title
We can meet in a hell one day..
Dịch
English
Translated by
sirinler
Target language: English
We may meet in a Hell one day,,,
Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Remarks about the translation
..
Validated by
dramati
- 8 Tháng 3 2008 17:18
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
7 Tháng 3 2008 18:12
kfeto
Tổng số bài gửi: 953
might meet?
8 Tháng 3 2008 00:12
kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
can --> may
a hell --> Hell
For --> Because
8 Tháng 3 2008 08:43
bg_41
Tổng số bài gửi: 27
we kelimesi biz anlamına geldigi içim