Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Text
Submitted by vip-turc-001
Source language: Turkish

Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Remarks about the translation
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

Title
We can meet in a hell one day..
Dịch
English

Translated by sirinler
Target language: English

We may meet in a Hell one day,,,
Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Remarks about the translation
..
Validated by dramati - 8 Tháng 3 2008 17:18





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

7 Tháng 3 2008 18:12

kfeto
Tổng số bài gửi: 953
might meet?

8 Tháng 3 2008 00:12

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
can --> may
a hell --> Hell
For --> Because

8 Tháng 3 2008 08:43

bg_41
Tổng số bài gửi: 27
we kelimesi biz anlamına geldigi içim