Dịch - Hebrew-English - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title	×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...
Text Submitted by ×™×§×™×¨×”2388	Source language: Hebrew ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×” ×œ×¤×™× ×•×™? ×ž×” ×”×›×ž×•×ª? ×ž×ª×™ ××¤×©×¨ ×œ×©×œ×•×— ××•×ª×”? ×”×ž×©×œ×•×— ×”××—×¨×•×Ÿ ×“×¨×š ×—×‘×¨×ª ×”×¡×¤× ×•×ª MSC - ×”×× ×™×™×” ×¢×“×™×Ÿ ×œ× ×”×’×™×¢×” ×œ×™×©×¨××œ. ×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×“×¢×ª ×”×× ××¤×©×¨ ×œ×©×œ×•×— ×‘×”×•×‘×œ×” ×™×‘×©×ª×™×ª ×ž×›×•×œ×” ×œ× ×ž×œ ×§×•× ×¡×˜× ×¡×” ×¢× ×¡×¤×§ ××—×¨ ×•×ž×” ×ž×—×™×¨ ×”×”×•×‘×œ×”. ×ž×ž×ª×™×Ÿ ×œ×ª×©×•×‘×•×ª×™×™×š ×¦×‘×™×§×”
Remarks about the translation	×ž×“×•×‘×¨ ×‘×™×™×‘×•× ×ž×©×œ×•×— ×ž×›×•×œ×•×ª ×¢× ×—×•×ž×¨×™ ×’×œ× ×¤×œ×¡×˜×™×™× ×œ××¨×¥ ×™×©×¨××œ ×¢"×™ ×¡×¤×§ ×‘×¨×•×ž× ×™×”.

Title

Shalom Mirbella! I want to know, are there goods ...

Dịch

English

Translated by

C.K.

Target language: English

Shalom Mirbella!

I would like to know, are there goods that need to be removed? What is the quantity? When is it possible to send it?
Last delivery by the shipping company MSC â€“ the ship hasn't arrived to Israel yet.
I would like to know: is it possible to send by continental container transport to the Constanza Port with another supplier? and...What is the shipping price?

Waiting for your answer

Tsvika

Validated by lilian canale

- 10 Tháng 10 2008 21:17

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 9 2008 20:01
	dramati Tổng số bài gửi: 972	several small mistakes in translation into English. Emptied should read removed. Portge should be shipping. A little more accuracy and I would allow it, but as it is, unless we are only going for a most general meaning, not acceptable.
		28 Tháng 9 2008 09:12
	C.K. Tổng số bài gửi: 173	dramati It's done
		30 Tháng 9 2008 12:22
	AspieBrain Tổng số bài gửi: 212	Just a small detail: "I would like to know, IF IT'S possible to send..."
		30 Tháng 9 2008 12:25
	AspieBrain Tổng số bài gửi: 212	Just a few small details: "I would like to know, IF IT'S possible to send..." and "Waiting FOR YOUR REPLY" is better that waiting your answer, "waiting for" is the correct verb and pronoun form

Dịch - Hebrew-English - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...

Bài gửi sau cùng

Dịch - Hebrew-English - ×ž×™×¨×‘×œ×” ×©×œ×•×! ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×“×¢×ª ×”×× ×™×© ×¡×—×•×¨×”...