Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Italian - That's for me to know and you to find out

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishSpanishLatinhGermanItalian

Nhóm chuyên mục Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
That's for me to know and you to find out
Text
Submitted by italian-angel
Source language: English

That's for me to know and you to find out
Remarks about the translation
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Title
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Dịch
Italian

Translated by 3mend0
Target language: Italian

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Remarks about the translation
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
Validated by Efylove - 1 Tháng 1 2009 20:05