Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-English - Es hilft nicht...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

French

English

Italian

Russian

Spanish

Croatian

Nhóm chuyên mục Essay

Title	Es hilft nicht...
Text Submitted by Minny	Source language: German Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	There's no point...
Dịch English Translated by iamfromaustria	Target language: English There's no point in imagining you are better, if you are not.

Validated by lilian canale

- 25 Tháng 11 2008 16:29

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 11 2008 17:10
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 Tháng 11 2008 19:10
	Minny Tổng số bài gửi: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 Tháng 11 2008 21:18
	iamfromaustria Tổng số bài gửi: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...