Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Spanish-Swedish - El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Text
Submitted by
jempa79
Source language: Spanish
El material esta llegando a la aduana, por lo que mañana debe llegar a ABC.
Title
materialet kommer till tullen
Dịch
Swedish
Translated by
sansi
Target language: Swedish
Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon
till ABC
Validated by
pias
- 12 Tháng 12 2008 16:33
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
4 Tháng 12 2008 13:38
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
por lo que = därför is missing.
5 Tháng 12 2008 13:44
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Hej sansi!
Jag förstår tyvärr inte källtexten på spanska, men om Lilian har rätt så får du gärna korrigera din översättning. "borde därför komma ..."
12 Tháng 12 2008 16:33
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Hej sansi,
omröstningen "säger" att din översättning är korrekt, så det är bara att godkänna nu.