Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Romanian - buona domenica e tanti baci

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	buona domenica e tanti baci
Text Submitted by ersilia sassu	Source language: Italian buona domenica e tanti baci

Title	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Dịch Romanian Translated by raykogueorguiev	Target language: Romanian O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Remarks about the translation	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Validated by azitrad - 8 Tháng 12 2008 19:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		7 Tháng 12 2008 20:13
	MÃ¥ddie Tổng số bài gửi: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Tháng 12 2008 20:20
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Tháng 12 2008 12:17
	Oana F. Tổng số bài gửi: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Tháng 12 2008 17:00
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".