Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Greek-Swedish - πεÏιμενε ανυπομονε
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
πεÏιμενε ανυπομονε
Text
Submitted by
rinio
Source language: Greek
πεÏιμενε ανυπομονε
Title
Vänta...
Dịch
Swedish
Translated by
lenab
Target language: Swedish
Vänta du otålige
Remarks about the translation
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Validated by
pias
- 1 Tháng 2 2009 15:26
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 2 2009 08:49
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!
CC:
sofibu
Mideia
reggina
1 Tháng 2 2009 14:59
reggina
Tổng số bài gửi: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''
What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her
!
1 Tháng 2 2009 15:26
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Thanks a lot for your help reggina!