Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Letter / Email
This translation request is "Meaning only".
Title
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Text
Submitted by
imelrur82
Source language: Turkish
Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.
Title
Fire and water
Dịch
English
Translated by
ama-oburoni
Target language: English
Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Validated by
lilian canale
- 29 Tháng 1 2009 12:17
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
26 Tháng 1 2009 12:15
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
28 Tháng 1 2009 18:35
blueskyblue
Tổng số bài gửi: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves