Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Norwegian-English - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Nhóm chuyên mục Thoughts - Humor

Title	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Text Submitted by kikkers	Source language: Norwegian Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Remarks about the translation	USA engelsk

Title	Forrest Gump
Dịch English Translated by lunatunes	Target language: English Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Validated by lilian canale

- 11 Tháng 2 2009 15:07

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		5 Tháng 2 2009 22:44
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 Tháng 2 2009 22:47
	lunatunes Tổng số bài gửi: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 Tháng 2 2009 23:19
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 Tháng 2 2009 16:02
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...