Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-Turkish - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Text Submitted by vasi_s	Source language: Bulgarian lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Title	AÅŸk
Dịch Turkish Translated by baranin	Target language: Turkish Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Remarks about the translation	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 Tháng 5 2009 09:25

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 4 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.