Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Greek-Latinh - ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GreekLatinh

Nhóm chuyên mục Expression

Title
ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος
Text
Submitted by martza
Source language: Greek

ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Title
Honeste uiue et morire erecto animo.
Dịch
Latinh

Translated by chronotribe
Target language: Latinh

Honeste uiue et morire erecto animo.
Remarks about the translation
I've literally translated : live with honour and die with a proud soul.
ζήσε, πέθανε : αόριστος-Προστακτική ;

Alternative, with some παρονομασία :)

Viue animo recto et erecto morire.


Validated by chronotribe - 19 Tháng 5 2009 14:45