Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - German-Turkish - Beschluss
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Beschluss
Text
Submitted by
ufukkuskonmaz
Source language: German
Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.
Title
İşlemlerin devamı
Dịch
Turkish
Translated by
merdogan
Target language: Turkish
İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Remarks about the translation
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Validated by
handyy
- 17 Tháng 7 2009 15:26
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
16 Tháng 7 2009 20:36
handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Merdogan,
"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!
16 Tháng 7 2009 22:46
merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.
16 Tháng 7 2009 22:53
handyy
Tổng số bài gửi: 2118