Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - German-Turkish - Beschluss

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Title
Beschluss
Text
Submitted by ufukkuskonmaz
Source language: German

Die Fortsetzung des Verfahrens über den Eröffnungsantrag wird angeordnet.

Title
İşlemlerin devamı
Dịch
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

İşlemlerin devamı ilk başvuruda düzenlenir.
Remarks about the translation
açılış başvurusunda=ilk başvuruda
Validated by handyy - 17 Tháng 7 2009 15:26





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

16 Tháng 7 2009 20:36

handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Merdogan,

"açılış başvurusunda" kısmını notunda da belirttiğin gibi "ilk başvuruda" olarak değiştiriyorum. Kulağa daha doğal geliyor!

16 Tháng 7 2009 22:46

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
Sevgili handyy,
Elinize sağlık.

16 Tháng 7 2009 22:53

handyy
Tổng số bài gửi: 2118