Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Spanish

Nhóm chuyên mục Chat

Title	As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des ...
Text to be translated Submitted by josyl	Source language: French As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d'ici un an je serai capable de converser un peu .
Remarks about the translation	as-tu aime le chili ? as-tu bu des bons vins ? Il a fait tres chaud au chili pendant ton sejour. Before edit : "Pendant que tu Ã©tais en vacance j ai etudie l espagnol , 30 minutes par jour . Les temps de verbes sont difficile. j espere que d ici un an je serai capable de converser un peu ."<edit></edit> (01/28/francky thanks to Lilian notification and Lene's proofreading) "des bons vins" ou "de bons vins"

Edited by Francky5591

- 28 Tháng 1 2010 01:40

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		28 Tháng 1 2010 00:29
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		28 Tháng 1 2010 01:26
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	There are some Lilian. Shall we wait for Franck shall I edit? I'd edit as following: As-tu aimÃ© le Chili ? As-tu bu des bons vins ? Il a fait trÃ¨s chaud au Chili pendant ton sÃ©jour. Pendant que tu Ã©tais en vacances, j'ai Ã©tudiÃ© l'espagnol, 30 minutes par jour. Les temps de verbes sont difficiles. J'espÃ¨re que d ici un an je serai capable de converser un peu . CC: Francky5591
		28 Tháng 1 2010 01:43
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks for the notification, Lilian, and thanks for the edits, Lene, I released this request.