Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Danish-English - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: DanishEnglishSpanishLatinhItalian

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Text
Submitted by Laura G
Source language: Danish

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Title
days
Dịch
English

Translated by jairhaas
Target language: English

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Validated by Lein - 9 Tháng 7 2010 12:17





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

8 Tháng 7 2010 15:45

Lein
Tổng số bài gửi: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Tháng 7 2010 00:43

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.